Apostil Tasdikli Tercüme Hizmeti
Ankara apostil tasdikli tercüme hizmetimizde yeminli tercümenizi, Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde geçerli kılmak için apostil şerhi ile tasdik ediyoruz. Dışişleri Bakanlığı, Adalet Bakanlığı ve Konsolosluk tasdik işlemleri dahil anahtar teslim hizmet.
Apostil Nedir?
Apostil; 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi çerçevesinde 120’den fazla ülkede belgelerin yurt dışında resmi geçerlilik kazanması için uygulanan uluslararası bir tasdik yöntemidir. Apostil şerhi, belgeye taraf ülkeler arasında konsolosluk tasdiki olmaksızın hukuki geçerlilik kazandırır.
Bir Türk belgesinin yurt dışında kullanılacaksa önce apostil tasdiki, ardından hedef dile yeminli tercüme yaptırılması gerekir. Yabancı dilli bir belge Türkiye’de kullanılacaksa ise önce yeminli tercüme, sonra gerekirse apostil tasdiki yapılır.
120+ Ülkede Geçerli
Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde apostil şerhi tek başına yeterlidir; ayrıca konsolosluk tasdiki gerekmez.
Resmi Onay Zinciri
Apostil: belge → yetkili makam imzası → apostil şerhi şeklinde üç aşamalı resmi onay zinciriyle tamamlanır.
Anahtar Teslim Hizmet
Apostil başvurusu, tercüme, Bakanlık ve Konsolosluk tasdiki dahil tüm süreci sizin adınıza yürütüyoruz.
Apostil Ne Zaman Gerekir?
Yurt Dışı Üniversite Başvurusu
Yurt dışındaki üniversitelere başvururken diploma, transkript ve diğer eğitim belgeleriniz apostil tasdiki gerektirir.
Yurt Dışı Çalışma İzni
Avrupa, ABD veya diğer ülkelerde çalışma izni ve vize başvurularında Türk belgelerinin apostil onaylı tercümeleri istenir.
Yurt Dışı Evlilik İşlemleri
Yabancı bir ülkede evlenmek için sunulacak Türk nüfus ve medeni hal belgelerinin apostil tasdikli tercümesi gerekir.
Uluslararası Hukuki İşlemler
Uluslararası mahkeme davaları, miras ve tapu işlemleri, uluslararası tahkim gibi hukuki süreçlerde apostil tasdiki zorunludur.
Yurt Dışı Şirket İşlemleri
Yabancı ülkelerde şirket kurmak veya ticari işlem yapmak isteyen girişimciler için şirket belgelerinin apostil tasdikli tercümesi gerekir.
Denklik & Akreditasyon
Yurt dışında kazanılan diplomanın Türkiye'de denkliği veya tam tersi için apostil tasdikli belge gerekebilir.
Apostil Tasdikli Tercüme Süreci
Büromuz apostil sürecini uçtan uca yönetir; siz yalnızca belgenizi bize teslim edersiniz:
1. Belge Analizi
Belgeniz incelenir; hangi makamdan apostil alınması gerektiği belirlenir (Dışişleri Bakanlığı, Adalet Bakanlığı vb.).
2. Yeminli Tercüme
Belge, alanında uzman yeminli tercümanımız tarafından hedef dile çevrilir, imzalanır ve mühürlenir.
3. Apostil Başvurusu
İlgili Bakanlık ya da yetkili makama apostil başvurusu yapılır. Harç ve masraflar önceden size bildirilir.
4. Konsolosluk Tasdiki (Gerekirse)
Hedef ülkenin gerektirdiği durumlarda konsolosluk tasdiki de bu aşamada tamamlanır.
5. Teslim
Apostil şerhli yeminli tercüme belgesi size elden veya kargo ile teslim edilir.
Popüler Ülkeler için Apostil Bilgisi
ABD
ABD'de kullanılacak Türk belgeleri Dışişleri Bakanlığı'ndan apostil, ardından yeminli tercüme ve bazı eyaletlerde ayrıca noter tasdiki gerektirebilir.
Almanya
Almanya'da yerleşim, çalışma veya eğitim için sunulan belgeler apostil tasdikli yeminli tercüme gerektirir. Beglaubigte Übersetzung prosedürünü de yönetiyoruz.
İngiltere
İngiltere'de kullanılacak belgeler için apostil tasdikli yeminli tercüme gerekir. Brexit sonrası oluşan yeni gereksinimleri de takip ediyoruz.
Fransa / AB Ülkeleri
Schengen vizesi, yerleşim ve eğitim başvuruları için Dışişleri Bakanlığı'ndan apostil alınmış yeminli tercüme yeterlidir.
BAE & Körfez Ülkeleri
BAE, Suudi Arabistan ve diğer Körfez ülkelerinde çalışma başvuruları; apostil + Türkiye'nin ilgili Konsolosluğu tasdiki gerektirmektedir.
Diğer Ülkeler
Apostil kapsamı dışındaki ülkeler için konsolosluk tasdiki sürecini de yönetiyoruz. Hedef ülkenizi belirtin, size özel bilgi verelim.
Sık Sorulan Sorular
Apostil ile konsolosluk tasdiki arasındaki fark nedir?
Apostil, Lahey Sözleşmesi’ne taraf 120+ ülkede kabul edilen uluslararası tasdiktir; ayrıca konsolosluk onayı gerekmez. Sözleşme dışındaki ülkeler için ise konsolosluk tasdiki zorunludur.
Apostil tasdiki ne kadar sürer?
Türkiye’de Dışişleri Bakanlığı apostil işlemi genellikle 1-3 iş gününde tamamlanır. Acil durumlarda ek ücret karşılığında daha hızlı işlem imkânı mevcuttur.
Önce apostil mi, yoksa tercüme mi yaptırmalıyım?
Türk belgesi yurt dışında kullanılacaksa önce apostil, sonra tercüme. Yabancı belge Türkiye’de kullanılacaksa önce yeminli tercüme, ardından gerekirse apostil. Hangi sıralamanın geçerli olduğunu belirten kurumun talebine göre hareket etmek en doğrusudur.
Tüm ülkeler apostil sözleşmesine taraf mı?
Hayır. Bazı ülkeler sözleşme kapsamı dışındadır (örn. Çin, BAE belirli işlemler için). Bu ülkeler için konsolosluk tasdiki prosedürü uygulanır; sizi doğru yönlendiririz.
Uluslararası Belgeleriniz İçin Apostil Tasdikli Tercüme
Apostil başvurusu, yeminli tercüme ve konsolosluk tasdikini tek adresten, anahtar teslim hizmetle sunuyoruz. Belgenizi bize gönderin, hızlı ve güvenilir hizmet alın.
Hemen İletişime Geçin
Ankara Yeminli Tercüme Bürosu
Belgenizi bize gönderin, dakikalar içinde size özel fiyat ve teslimat bilgisi alın.
E-posta
Her türlü soru ve belge göndermek için
Adres
Tuna Cad. No: 11/53 Kızılay, ANKARA
Telefon / WhatsApp
Hafta içi 09:00–18:00
